Carta de un Premio Nobel de Paz a “otro”
Texto publicado en el Diario Perfil escrito por Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz de 1980 dirigida a Barack Obama:
Estimado Barack:
Al dirigirte esta carta lo hago fraternalmente y a la vez para expresarte la preocupación e indignación de ver cómo la destrucción y muerte sembradas en varios países, en nombre de la “libertad y la democracia”, dos palabras prostituidas y vaciadas de contenido, terminan justificando el asesinato y es festejado como si se tratase de un acontecimiento deportivo.Indignación por la actitud de sectores de la población de los EE.UU., de jefes de Estado europeos y de otros países que salieron a apoyar el asesinato de Bin Laden, ordenado por tu gobierno y tu complacencia en nombre de una supuesta justicia.
No buscaron detenerlo y juzgarlo por los crímenes supuestamente cometidos, lo que genera mayor duda; el objetivo fue asesinarlo.
Los muertos no hablan, y ante el miedo a que el ajusticiado pudiera decir cosas no convenientes para los EE.UU., la salida fue el asesinato y asegurar que “muerto el perro se terminó la rabia”, sin tener en cuenta que no hacen otra cosa que incrementarla.
Cuando te otorgaron el Premio Nobel de la Paz, del cual somos depositarios, te envié una carta que decía: “Barack, me sorprendió mucho que te hayan otorgado el Nobel de la Paz, pero ahora que lo tienes debes ponerlo al servicio de la paz entre los pueblos; tienes toda la posibilidad de hacerlo, de terminar las guerras y comenzar a revertir la grave situación que vive tu país y el mundo”.
Sin embargo has incrementado el odio y traicionado los principios asumidos en la campaña electoral ante tu pueblo, como poner fin a las guerras en Afganistán e Irak y cerrar las cárceles en Guantánamo y Abu Graib en Irak. Nada de eso has logrado hacer; por el contrario, decides comenzar otra guerra contra Libia, apoyada por la OTAN y la vergonzosa resolución de las Naciones Unidas de apoyarla; cuando ese alto organismo, empequeñecido y sin pensamiento propio, ha perdido el rumbo y está sometido a las veleidades e intereses de las potencias dominantes.
La base fundacional de la ONU es la defensa y promoción de la paz y dignidad entre los pueblos. Su preámbulo dice: “Nosotros los pueblos del mundo…”, hoy ausentes de ese alto organismo.
Quiero recordar a un místico y maestro que tiene en mi vida una gran influencia, el monje trapense de la Abadía de Getsemaní en Kentucky, Tomás Merton, quien dice: “La mayor necesidad de nuestro tiempo es limpiar la enorme masa de basura mental y emocional que atasca nuestras mentes y convierte toda vida política y social en una enfermedad de masas. Sin esa limpieza doméstica no podemos comenzar a ver. Si no vemos no podemos pensar”.
Eras muy joven Barack durante la Guerra de Vietnam; tal vez no recuerdes la lucha del pueblo norteamericano por oponerse a la guerra.
Los muertos, heridos y mutilados en Vietnam hasta el día de hoy sufren sus consecuencias.
Tomás Merton decía –frente a un matasellos del correo que acababa de llegar, The U.S. Army, key to peace, “El ejército estadounidense, clave de la paz”–: ningún ejército es clave de la paz. Ninguna nación tiene la clave de nada que no sea la guerra. El poder no tiene nada que ver con la paz. Cuando más aumentan los hombres el poder militar, más violan la paz y la destruyen.
He compartido y acompañado a los veteranos de guerra de Vietnam, en particular a Brian Wilson y sus compañeros, quienes fueron víctimas de esa guerra y de todas las guerras.
La vida tiene ese no sé qué de lo imprevisto y sorprendente, de la fragancia y belleza que Dios nos dio para toda la humanidad y que debemos proteger para dejar a las generaciones futuras una vida más justa y fraterna; restablecer el equilibrio con la Madre Tierra.
Si no reaccionamos para cambiar la situación actual de la soberbia suicida, arrastrando a los pueblos a recovecos profundos donde muere la esperanza, será difícil salir y ver la luz. La humanidad merece un destino mejor.
Sabes que la esperanza es como el loto que crece en el fango y florece en todo su esplendor mostrando su belleza. Leopoldo Marechal, ese gran escritor argentino, decía que “del laberinto se sale por arriba”.
Y creo, Barack, que después de seguir tu ruta equivocando caminos, te encuentras en un laberinto sin poder encontrar la salida y te entierras más y más en la violencia, en la incertidumbre, devorado por el poder de dominación, arrastrado por las grandes corporaciones, el complejo industrial militar, y crees tener el poder que todo lo puede y que el mundo está a los pies de los EE.UU. porque impone la fuerza de las armas, e invades países con total impunidad. Es una realidad dolorosa, pero también existe la resistencia de los pueblos que no claudican frente a los poderosos.
Son tan largas las atrocidades cometidas por tu país en el mundo que daría tema para largo, es un desafío para los historiadores que tendrán que investigar y saber de los comportamientos, política, grandeza y pequeñeces que han llevado a EE.UU. al monocultivo de las mentes que no le permite ver otras realidades.
A Bin Laden, supuesto autor ideológico del ataque a las Torres Gemelas, lo identifican como el Satán encarnado que aterrorizaba al mundo y la propaganda de tu gobierno lo señalaba como el “eje del mal”, y eso le ha servido para declarar las guerras deseadas que el complejo industrial militar necesita para colocar sus productos de muerte.
Sabes que investigadores del trágico 11 de septiembre señalan que el atentado tiene mucho de “autogolpe”, como el avión contra el Pentágono y el vaciamiento anterior de las oficinas de las Torres; atentado que dio motivo para desatar la guerra contra Irak y Afganistán y ahora contra Libia; argumentando en la mentira y la soberbia del poder que todo lo hacen para salvar al pueblo, en nombre de “la libertad y defensa de la democracia”, con el cinismo de decir que la muerte de mujeres y niños son “daños colaterales”. Eso lo viví en Irak, en Bagdad con los bombardeos a la ciudad y el hospital pediátrico, y en el refugio de niños que fueron víctimas de esos “daños colaterales”.
La palabra vaciada de valores y contenido, por lo que al asesinato lo llamas muerte y dices que por fin EE.UU. ha “muerto” a Bin Laden. No trato de justificarlo bajo ningún concepto, estoy en contra de todo terrorismo, tanto de esos grupos armados, como del terrorismo de Estado que tu país ejerce en diversas partes del mundo apoyando a dictadores, imponiendo bases militares e intervenciones armadas, ejerciendo la violencia para mantenerse por el terror en el eje del poder mundial. ¿Hay un solo “eje del mal”? ¿Cómo lo llamarías?
¿Será por ese motivo que el pueblo de los EE.UU. vive con tanto miedo a las represalias de quienes llaman el “eje del mal”? El simplismo e hipocresía de justificar lo injustificable.La paz es una dinámica de vida en las relaciones entre las personas y los pueblos; es un desafío a la conciencia de la humanidad; su camino es trabajoso, cotidiano y esperanzador, donde los pueblos son constructores de su propia vida y de su propia historia. La paz no se regala, se construye, y eso es lo que te falta, muchacho: coraje para asumir la responsabilidad histórica con tu pueblo y la humanidad.
No puedes vivir en el laberinto del miedo y la dominación de quienes gobiernan los EE.UU., desconociendo los tratados internacionales, los pactos y protocolos, de gobiernos que firman pero no ratifican nada y no cumplen ninguno de los acuerdos, pero hablan en nombre de la libertad y el derecho.
¿Cómo puedes hablar de la paz si no quieres cumplir con nada, salvo los intereses de tu país?
¿Cómo puedes hablar de la libertad cuando tienes en las cárceles a prisioneros inocentes, en Guantánamo, en los EE.UU., en las cárceles de Irak, como la de Abu Graib, y en Afganistán?
¿Cómo puedes hablar de los derechos humanos y la dignidad de los pueblos cuando los violas permanentemente y bloqueas a quienes no comparten tu ideología y deben soportar tus abusos?
¿Cómo puedes enviar fuerzas militares a Haití después del devastador terremoto y no ayuda humanitaria a ese sufrido pueblo?
¿Cómo puedes hablar de libertad cuando masacras a los pueblos del Medio Oriente y propagas guerras y torturas, en conflictos interminables que desangran a los palestinos e israelíes?
Barack: mira para arriba de tu laberinto, puedes encontrar la estrella que te guíe, aunque sepas que nunca podrás alcanzarla, como bien lo dice Eduardo Galeano.Busca ser coherente entre lo que dices y haces, es la única forma de no perder el rumbo. Es un desafío de la vida.
El Nobel de la Paz es un instrumento al servicio de los pueblos, nunca para la vanidad personal.
Te deseo mucha fuerza y esperanza, y esperamos que tengas el coraje de corregir el camino y encontrar la sabiduría de la paz.
Buenos Aires, 5 de mayo de 2011
Un día como hoy, hace 34 años, volví a la vida; tuve un vuelo de la muerte durante la dictadura militar argentina apoyada por los EE.UU., y gracias a Dios sobreviví y tuve que salir
por arriba del laberinto de la desesperación,
y descubrir en las estrellas el camino para poder decir, como el profeta: “La hora más oscura es cuando comienza el amanecer”.
Fuente: Diario Perfil, via @pablobrandi
Por fin, alguien mira más allá y se sorprende y se escandaliza ante la pérdida de sensatez humana, venga de donde venga.
Totalmente, y tenía que ser un grosso como Adolfo
Que pena. Brillante oportunidad, perdieron ambos premios de la paz.
Me parece muy buena la idea de Esquivel, pero lamento que no tenga la suficiente paz de espíritu y como él mismo dice, el objetivo claro, de buscar la paz y no la gloria personal al dirigirse a Obama.
Como se puede lograr paz agrediendo “coloquialmente”. ¿Como se le puede llamar, al tratar a Obama de “muchacho”? La ofensa trae como consecuencia defensa y por ese cause se van las poco probables buenas intenciones.
Espero que sean ciertas y bien confirmadas las observaciones mencionadas, pero aun así, no se justifican en una pretendida carta pacificadora.
Si lo que dice es cierto, nadie lo sabe mejor que el presidente y no era necesario mencionarlo, mas allá de una jactancia del escritor.
No es así señor Esquivel. No va por allí el camino de la PAZ.
Quizá el premio le enturbió a usted también el entendimiento.
Llene su corazón de amor y será convincente su apelo.
Rosario Castro
Si piensas de esa manera porque así lo escribes, ya no me cabe duda, el mundo está jodido y no hay salvación.
con personas como tù sinceramente estamos hasta la cabeza de mierda….. eres lo pero de la humanidad de verdad
Rosario, me parece que el árbol te tapó el bosque. Sería bueno que tengas una mirada más global que te permita evaluar el contenido de la carta más allá del tono con que está escrita. Allí, considero se dicen muchas verdades trascendentes sobre la realidad del accionar de un país poderoso como USA sobre el resto del planeta.
Saludos a todos
Andres
Gracias, muy claro, y estoy demasiado de acuerdo.
La paz no es final, es el camino que hay que recorrer constantemente.
Así es!!! más clarito no podía ser!!
un abrazo
Andres
Una acertada y agradable demostración de ser digno del Novel a la Paz, por parte de Adolfo Pérez Esquivel, al escribir esta carta; bien lo decía Alec Guiness “la verdadera paciencia viene con las canas” o Leon Tolstoi en La Guerra y la Paz “sólo aquel que conoce el horror de la guerra conoce el valor de la paz”, y de eso pueden dar mucha fé aquellos que han sobrevivido a los disparos y bombardeos en Vietnam o Irak como en las dictaduras en Argentina o Chile, como lo dice él, lo vivió, si alguien se dirige a un presidente o un agresor, en nombre de los que son agraviados o heridos, lo que menos debemos preguntarnos es si busca la gloria personal, eso algo desproporcionadamente descarado, sino cómo podemos parar eso, una carta sirve aunque sea para tocar conciencias y mentes.
Al decir muchacho (adolecente ó joven) a Obama, está más que claro, quizás no para todos, que encierra en la conversación ésto:
- Pérez Esquivel tiene 79 años, es mucho mayor a Obama
- Obama es un presidente joven comparado a sus antecesores
- Y sí, hay una ventaja de instrucción en este campo como para enseñar sobre paz a obama, Adolfo Pérez se ganó su premio por su compromiso por la defensa de los Derechos Humanos en IberoAmérica, y ¿obama por qué se lo ganó?… ah uno de los argumentos fue por sus discursos pacifistas. ¿Qué curioso creía que el premio se lo daba por los logros o acciones hechas no por las palabras o intenciones?, bueno si eso es cierto tengo un vecino que da muy buenos discursos por la paz y hasta la fecha nadie ha tocado su puerta para entregarle el Nobel; Será que ahora estos premios son muestras de simpatías por el gremio como son los oscares, bueno es que como todo cambia, evoluciona… ¿o involuciona?.
Las observaciones de Adolfo Pérez son ciertas y confirmadas, documentales de las intervenciones de eeuu alrededor del mundo, hay muchos incluso se desclasificarón expedientes de la cia que demuestran la participación en el patrocinio y maquinación del golpe de estado en Chile, y el conocimiento por parte de Henry Kissinger, al igual que documentales que muestran que el 911 tiene más de autoatentado antes que de ataque terrorista extranjero, al igual que muchas irregularidades antes y después de este hecho, los cuales no detallaré aquí para realmente no excederme, sólo busquen en la red, no se encierrem en sus argumentos para defender a gente que no vela por los demás, busquen la verdad.
Dudo mucho que obama esté muy enterado de lo que sucedió en el anterior gobierno, ¿han escuchado de los secretos de estado?, son presidentes no dioses o emperadores a los que una vez que asumen el poder se arrodillan ante ellos para entregarles la verdad, y así esten mejor informados.
Triste sorpresa causa que alguien califique de agresión coloquial, el que se le haya dicho muchacho en tono de instructor a obama, pero que a su vez con claro tono de eufemismo (expresar con disimulo palabras malsonantes) exprese el título de señor Esquivel.
Adolfo Pérez Esquievel no es un simple señor, es:
1,2,3.- Escultor, arquitecto y pacifista.
4- Durante 25 años enseñó en escuelas primarias, secundarias y en la Universidad
5- En los 60 trabajó con grupos latinoamericanos cristianos pacifistas.
6- Fundó el periódico Paz y Justicia
7- Fué coordinador general de una red de comunidades latinoamericanas para promover la liberación de los pobres a través de la no-violencia.
8- En la represión y golpe de estado en Argentina en 1976, contribuye a la formación y financiación de los enlaces entre organizaciones populares para defender los Derechos Humanos y apoyar a los familiares de las víctimas de la Dictadura.
9- En Ecuador en 1976 es encarcelado junto con obispos latinoamericanos y estadounidenses
10- En Buenos Aires en 1977 es arrestado, torturado y retenido sin juicio durante 14 meses.
11- Por denunciar los crímenes del terrorismo de Estado, y defensa de los derechos humanos recibe el premio de la paz en 1980.
12- Continuó denunciando en Iberoamérica, Europa y eeuu, los graves crímenes contra los derechos humanos en el continente americano. Gracias a su iniciativa se iniciaron procesos penales contra la dictadura militar argentina en Italia, España y Alemania.
13- Desde noviembre de 1998 colabora con la ONG Fundación Comparte
14- Regaló a los ciudadanos de Barcelona la escultura “Mahatma Gandhi”, esculpida por él mismo.
15- Desde 2003, es presidente del Consejo honorario de la Fundación Latinoamericana del Servicio de Paz y Justicia y de la Liga Internacional para los Derechos Humanos y la Liberación de los Pueblos
16- Es miembro del Tribunal Permanente de los Pueblos y del Comité de Honor de la Coordinación internacional para el Decenio de la no-violencia y de la paz.
17- Es presidente honorífico de la Fundación Universitat Internacional de la Pau de San Cugat del Vallés (Barcelona).
18- Desde el 2004 forma parte del Jurado Internacional del Premio de Derechos Humanos de Nuremberg
19- Tambien es autor de 6 libros publicados los cuales no detallaré para no adicionar más puntos y exponerla más a una silenciosa vergüenza.
Ahora cuando usted haya logrado y demostrado todos esos puntos y títulos, podrá referirse a Adolfo Pérez Esquivel como señor, mientrás tanto no tiene derecho a calificarlo despectivamente como señor o un escritor con excesivo orgullo.
Creo que a más de amor, él ha demostrado tenazidad, compasión, justicia y sobretodo nobleza, que es lo que ya se ha perdido en este desquisiado mundo, por lo cual el que recurrir al presidente de una nación industrial armamentista, para vogar por la paz y mesura, se lo tiene más que merecido.
Álvaro Quezada
Alvaro,
muchas gracias por tu excelente comentario que no hace más que confirmar, por un lado, el contenido de la carta y complementar, por el otro, con toda la información que nos facilitás. Muchas gracias de corazón.
un gran abrazo
Andres
Comparto la opiniòn de Rosario. Esquivel refuta los hechos de violencia practicados por un jefe de estado, con sus personales palabras violentas y ofensivas, cargadas con ese odioso tono de “estar màs allà y por encima de”, propias de quienes nada tienen que perder. Pero mientras aquel lo hace abierta y valerosamente frente al mundo, èste esconde sus intenciones tras el tono de burla y disimulo de sus palabras. Lo grande y lo pequeño, lo pùblico y lo privado: expresiones diferentes de una misma verdad. Cuànta verdad y compromiso hay en las palabras de Esquivel; hasta dònde estarìa dispuesto a llegar èl en defensa de sus palabras, sòlo se sabrìa si estuviera en el lugar de Obama.
Pero, ante todo, importa despersonalizar el asunto. Los valores humanos, igual que sus contrarios, no cambian su naturaleza en funciòn de quien los encarne. El equilibrio està en la congruencia.
En Mèxico, por ejemplo, la sociedad se queja de violencia. Una violencia siempre cometida por “los otros” Màs aun, culpan de ello a la incapacidad de su gobierno. Pero hipòcrita y convenenciera, esa sociedad arropa hasta con orgullo al vecino de un delincuente que en vez de denunciarlo se jacta de ello; al dueño de una agencia de automoviles quien sabiendo que ese pedido de 10 camionetas de lujo compradas al contado no puede hacerlo mas que un narco, celebra la venta en vez de denunciar su “sospecha” Me consta que en la privacidad de sus hogares, muchos mexicanos festejan los “beneficios colaterales” de la violencia, y que otros, como el poeta Sicilia, sòlo ven los “daños colaterales” que durante mucho tiempo ha estado ante sus ojos, cuando el azar de la violencia les dice: “Tù”
Sugiero a Alvaro evitar los tìtulos y medallas de cualquier especie, como patròn de medida para la calidad humana. La madre Teresa, que yo sepa, no tenìa ninguno.
Compartes las opiniones de Rosario, bueno dos equivocaciones no suman un acierto y te diré el porque, en esa carta no creo que hay esas “personales palabras violentas y ofensivas,” hay una verdad, no es una ofensa nombrar los errores de una nación o un gobernante cuando realmente los han cometido, entonces todas las personas que reclaman abusos deberían callarse para no ofender a sus agresores, aun cuando la verdad o lo evidente esté de su lado, por ejemplo.
Respeto tu opinión, pero en honor a la verdad no puedo aceptar tu desatinada sugerencia, quizá como producto de una ligera lectura, malestar o un comprensible despiste en ese punto, yo enumere los títulos y sobre TODO los logros de Esquivel debido a que Rosario lo califico como “señor Esquivel” en CLARO tono desptectivo y si tuvieramos que comparar la carta da Adolfo Pérez Esquivel con el comentario de ella, en la segunda encontrarías esas personales palabras ofensivas, que en la primera.
Tienes razón al indicar que los títulos y medallas no son medida de la calidad humana, pues si algo esto seguro es que todos somos lo que ‘hacemos’, si lees nuevamente los puntos que enumeré veras muchas acciones nobles que si definen la calida humana de Esquivel, más claro no puede ser, y por esas razones y no sus títulos salí en su defensa, ante la crítica a su carta y referirse al él como un simple “señor Esquivel” además de darle razón a su apelo.
Sí es verdad son las acciones y no los títulos los que definen a las personas Arturo Pérez Esquivel se batió ante las injusticias, sin un apellido de realeza, estatus o siendo el presidente de una superpotencia, tan sólo con un título de arquitecto y sus conviciones pacíficas y pago el precio ante los poderosos en Argentina, eso sí fue valor y por eso el reconocimiento del Nobel de la paz ante sus logros.
El comentario de la madre teresa de calcuta, bueno me quede sin palabras para serte sincero, no te congratules antes de tiempo, y recordé una viñeta del caricarturista Quino en que un anciano refuta el comentario de un señor que sostiene que las personas son buenas y pone de ejemplo a algunos personajes entre ellos la madre Teresa a lo cual el anciano responde “puaj, narcisistas exiben su bondad como Claudia Shiffer su cuerpo”, podría refutar tu comentario sobre ella pero no me rindiré ante la tentación de complacencia al hacerlo, lo que si te diré es que hay un pequeño y aclarador documental de Christopher Hitchens acerca de ella se llama “Ángel del Infierno” puede resultar doloroso cómo la luz del sol para un cautivo en una caverna pero muy útil, y ese si te sugiero Rodolfo que lo veas y no lo evites.
Rodolfo, no comparto para nada tu punto de vista pero valoro que lo expreses!!
Saludos
Andres
Impresionado por la lucidez de las ideas y la exposición de las mismas,Esquivel que el mundo se entere de una vez. Gracias
Así es!!! que el mundo se entere y despierte como está sucediendo en España, por ejemplo. Mucha suerte!!
Andres
que sirva con un golpe de guante blanco…para todos los politicos,, que buscan cumplir con sus intereses que con los verdaderos para el pueblo…. desde Obama…. hasta los pichurrientos presidentes municipales y mas abajo!!!
¿Se esperaba otra cosa de Obama?
¿Acaso los que lo auparon a la cima, los que manejan los hilos, no sabían que tipo de marioneta era la más apropiada colocar en su teatrillo para cumplir con lo previsto para sus fines?
¿Es posible que aún dándonos cuenta de muchas cosas nos hagamos preguntas como si no nos diéramos cuenta?
…
Cierto, excepto que a mi parecer suena como una persona socialista con la oportunidad perfecta para atacar al capitalismo, quien está representado generalmente por Estados Unidos, actualmente encabezado por el Presidente Barack Obama (porque por más “muchacho” que sea, en mi humilde opinión el señor que tuvo a bien redactar esta carta le merece respeto pues sea como sea es el representante de un país entero).
Es muy fácil estar criticando y decir: Obama es un asesino, blah blah blah… Tratemos de ser realistas, este mundo no se va a solucionar por “cartitas de buenos deseos – llamados de atención” , la solución está en las acciones, en acciones que cada uno de nosotros emprendemos día con día, porque probablemente somos muy buenos para estar juzgando a nuestros políticos, exigiendo paz y demás beneficios utópicos mientras que nosotros pasamos el día agrediendo a nuestro prójimo más próximo?
Es momento de madurar, darnos cuenta que si queremos que las cosas cambien tenemos que comenzar por nosotros, basta de hipocresía!
Y solamente quisiera dejar en claro que:
- El Presidente Obama no comenzó la guerra contra Irak /Afganistán,
- Gracias a él miles de soldados han regresado a casa,
- Él no pidió ser Premio Nobel,
- Su principal compromiso está con la gente de su país, los Estadounidenses, y su deber es hacer lo que le sea posible para brindar seguridad y bienestar a sus gobernados.
Dejen de quejarse!!! Comiencen a marcar la diferencia con acciones, no palabrería que se la lleva el viento!!! porque todos somos capaces de tener verborrea!.
entonces que cumple su compromiso electoral de abandonar Irak…
Adolfo Perez Esquivel desde el Servicio de Paz y Justicia, siempre marcó la diferencia con acciones, basta conocer su accionar a lo largo de tantos años destinados a ayudar al prójimo
No comparto para nada tu visión aunque la respeto y estoy dispuesto a disentir con vos
un abrazo
Andres
Celebro el debate. Celebro el disenso. Celebro el intercambio bienintencionado de opiniones. Gracias a todos por dejar su testimonio en el blog. No hay nada más enriquecedor con escuchar voces a veces concordantes otras veces no. Lo importante es que entre todos podamos enriquecernos desde la posición que cada uno tiene. Por eso celebro.
un abrazo a todos
Andres